سیاست حریم خصوصی

1ما چه کسی هستیم

این سند مخصوص برنامهٔ آموزش رانندگی مریلند است (md.driver.learn). این برنامه توسط Faiz A Dae، توسعه‌دهندهٔ مستقل مستقر در کاکیزویل، ایالت مریلند، ایالات متحدهٔ آمریکا، با نام تجاری Topjow (topjow.org) ساخته و منتشر شده است. نام پروفایل توسعه‌دهنده در گوگل‌پلی WebJow و نام فروشنده در اپ‌استور faizahmad dae است. Topjow و WebJow فقط نام تجاری‌اند و شرکت ثبت‌شدهٔ جداگانه‌ای نیستند: Faiz A Dae شخص حقیقی و «کنترل‌کنندهٔ داده» برای همان دادهٔ محدودی است که در ادامه توضیح داده می‌شود و شخصاً پاسخگوی آن است.

هر زمان می‌توانید از طریق [email protected] با ما تماس بگیرید. هزینه‌ای ندارد و فرمی هم لازم نیست — یک ایمیل ساده کافی است.

این سند مطابق «سیاست دادهٔ کاربر» گوگل‌پلی، بند ۵٫۱٫۱ راهنمای بازبینی اپ‌استور اپل، مقررات GDPR اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا، قانون FADP سوئیس، قوانین CCPA/CPRA کالیفرنیا و ایالت‌های مشابه، LGPD برزیل، PIPEDA کانادا و قانون حریم خصوصی استرالیا نوشته شده است.

2چه داده‌هایی در میان است

جدول زیر فهرست کامل است. این جدول عیناً با فرم «ایمنی داده» گوگل‌پلی و «برچسب حریم خصوصی» اپل برای همین برنامه هم‌خوان است.

«اشتراک‌گذاری» به معنای فروشگاه‌ها یعنی داده از کنترل ما خارج و به شرکت دیگری می‌رود. داده‌هایی که «روی دستگاه شما» علامت خورده‌اند هرگز نه برای ما و نه برای کس دیگری ارسال نمی‌شوند.

3کارهایی که هرگز نمی‌کنیم

• هرگز اطلاعات شخصی شما را نمی‌فروشیم و در برابر پول با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم.
• هرگز نام، شمارهٔ تلفن، نشانی، مدرک هویتی یا کارت بانکی شما را نمی‌خواهیم.
• هرگز GPS یا موقعیت مکانی دقیق را درخواست نمی‌کنیم.
• برنامه اصلاً مجوزهای لازم برای خواندن پیامک، سابقهٔ تماس، مخاطبین، تقویم یا میکروفون را درخواست نمی‌کند — خودتان می‌توانید در فهرست مجوزهای برنامه ببینید.
• هرگز گالری شما را در پس‌زمینه اسکن یا آپلود نمی‌کنیم — فقط همان موردی که خودتان و در همان لحظه انتخاب می‌کنید.
• هرگز از روی برنامه‌ها یا سایت‌های شرکت‌های دیگر پروفایلی از شما نمی‌سازیم.
• هرگز از دادهٔ شما برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم و آن را به هیچ سرویس هوش مصنوعی ثالثی نمی‌دهیم.
• این برنامه هیچ حساب کاربری ندارد — نه ثبت‌نام، نه ورود، نه گذرواژه.

4چرا از آن استفاده می‌کنیم و مبنای قانونی

اگر در اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا یا سوئیس هستید، GDPR ما را ملزم می‌کند برای هر هدف، مبنای قانونی را اعلام کنیم:

این برنامه هیچ SDK تبلیغاتی، آماری یا گزارش خطا ندارد، بنابراین دادهٔ مبتنی بر رضایت جمع‌آوری نمی‌کند.

5اشخاص ثالث

این‌ها تنها شرکت‌هایی هستند که ممکن است داده‌ای از برنامه دریافت کنند. هرکدام بر اساس قرارداد یا شرایط پلتفرم موظف‌اند دادهٔ شما را دست‌کم در همان سطحی که این سند تعیین کرده محافظت کنند و اجازه ندارند آن را برای هدفی جز آنچه اینجا آمده به کار ببرند.

ما با هیچ دلال داده‌ای کار نمی‌کنیم و جز موارد بالا هیچ شبکهٔ تبلیغاتی، پیکسل ردیاب یا SDK شبکهٔ اجتماعی دیگری در برنامه نداریم.

6انتقال بین‌المللی داده

گوگل و اپل جهانی فعالیت می‌کنند، بنابراین همان مقدار اندک دادهٔ توضیح‌داده‌شده ممکن است روی سرورهایی در ایالات متحده، ایرلند یا جاهای دیگر پردازش شود. این انتقال‌ها بر پایهٔ «بندهای قراردادی استاندارد» کمیسیون اروپا، «الحاقیهٔ انتقال دادهٔ بین‌المللی» بریتانیا و در صورت عضویت گیرنده، چارچوب حریم خصوصی داده میان اروپا–آمریکا و بریتانیا–آمریکا انجام می‌شود.

می‌توانید با ایمیل به [email protected] رونوشتی از این تضمین‌ها را بخواهید.

7مدت نگهداری داده

چون برنامه محتوای شما را روی دستگاه نگه می‌دارد و نه روی سرور، حذف برنامه آن محتوا را برای همیشه پاک می‌کند. پیش از حذف، هر چیزی را که می‌خواهید نگه دارید پشتیبان بگیرید.

8محافظت از داده

• همهٔ ترافیک شبکه از HTTPS/TLS استفاده می‌کند و برنامه اتصال رمزنشده را نمی‌پذیرد.
• محتوایی که می‌سازید در فضای خصوصی برنامه ذخیره می‌شود و سیستم‌عامل آن را از دسترس برنامه‌های دیگر خارج نگه می‌دارد.
• ما هیچ پایگاه‌دادهٔ کاربر و هیچ حساب سمت سرور نداریم؛ همین بزرگ‌ترین منبع خطر نشت داده را از بین می‌برد.
• دسترسی به Play Console، App Store Connect و Firebase با احراز هویت دومرحله‌ای محافظت می‌شود.

هیچ سیستمی کاملاً امن نیست. اگر روزی نشتی دادهٔ شما را تحت تأثیر قرار دهد، در جایی که قانون الزام کند ظرف ۷۲ ساعت به مرجع نظارتی و بدون تأخیر بی‌مورد به کاربران آسیب‌دیده اطلاع می‌دهیم.

9حقوق شما

هر جای دنیا که باشید می‌توانید از ما بخواهید:

• دسترسی — رونوشتی از هر داده‌ای که دربارهٔ شما داریم.
• اصلاح — تصحیح هر موردی که نادرست است.
• حذف — پاک‌کردن داده («حق فراموش‌شدن»).
• محدودسازی یا اعتراض — از جمله اعتراض به پردازش مبتنی بر منافع مشروع و اعتراض به بازاریابی مستقیم در هر زمان.
• انتقال‌پذیری — دریافت دادهٔ خود در قالب قابل خواندن با ماشین.
• پس‌گرفتن رضایت — در هر زمان و بدون هیچ جریمه‌ای.
• مصون‌بودن از تصمیم‌گیری خودکار — ما هیچ پروفایل‌سازی‌ای که اثر حقوقی یا مشابه آن بر شما داشته باشد انجام نمی‌دهیم.

به [email protected] ایمیل بزنید و بگویید کدام حق را می‌خواهید و از کدام برنامه استفاده می‌کنید. پاسخ ما رایگان است، معمولاً ظرف 30 روز و در هر حال در مهلتی که قانون تعیین کرده — یک ماه طبق GDPR که برای درخواست پیچیده تا دو ماه دیگر قابل تمدید است، و ۴۵ روز طبق CCPA که تا ۹۰ روز تمدید می‌شود. اگر روزی به تمدید نیاز باشد، پیش از پایان مهلت اول دلیلش را به شما می‌گوییم. ممکن است یک پرسش بپرسیم تا مطمئن شویم درخواست از سوی خود شما یا نمایندهٔ مجاز شماست — نیازی به مدرک هویتی نیست.

در بیشتر موارد پاسخ صادقانه این خواهد بود که اصلاً چیزی از شما نزد ما نیست، چون برنامه محتوای شما را روی دستگاه خودتان نگه می‌دارد. در آن صورت همین را صریح می‌گوییم و توضیح می‌دهیم چطور نسخهٔ روی دستگاه را خودتان پاک کنید — صفحهٔ حذف داده را ببینید.

اگر از پاسخ ما راضی نبودید می‌توانید به مرجع حفاظت از دادهٔ محل خود شکایت کنید: در اروپا مرجع کشور محل اقامت (فهرست در edpb.europa.eu)، در بریتانیا ICO و در سوئیس FDPIC.

10حقوق حریم خصوصی در ایالت‌های آمریکا

اگر ساکن کالیفرنیا، کلرادو، کانکتیکات، ویرجینیا، تگزاس، اورگان، مونتانا، فلوریدا یا ایالت دیگری با قانون جامع حریم خصوصی هستید، افزون بر موارد بالا حق دارید بدانید، حذف کنید، اصلاح کنید، نسخهٔ قابل انتقال بگیرید، از «فروش»/«اشتراک» و تبلیغات هدفمند انصراف دهید، استفاده از اطلاعات شخصی حساس را محدود کنید و به رد درخواست خود اعتراض کنید. ما هرگز به‌خاطر استفاده از این حقوق با شما رفتار تبعیض‌آمیز نمی‌کنیم.

ما اطلاعات شخصی را در برابر پول نمی‌فروشیم و در ۱۲ ماه گذشته هم نفروخته‌ایم. همچنین آگاهانه اطلاعات هیچ فرد زیر ۱۶ سال را نمی‌فروشیم و به اشتراک نمی‌گذاریم.

این برنامه تبلیغات ندارد و هیچ داده‌ای را به اشخاص ثالث برای تبلیغات نمی‌دهد، پس چیزی برای «فروش» یا «اشتراک» وجود ندارد.

دسته‌های جمع‌آوری‌شده در ۱۲ ماه گذشته به زبان CCPA: متن پیام شما (فقط اگر برای ما بنویسید). ما هیچ‌یک از دسته‌های «اطلاعات شخصی حساس» را که حق «محدودسازی استفاده» را فعال می‌کنند جمع‌آوری نمی‌کنیم.

11کودکان

این برنامه در گوگل‌پلی به‌عنوان برنامهٔ «طراحی‌شده برای خانواده» ثبت نشده و مخاطب اصلی آن کودکان نیستند.

ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان زیر ۱۳ سال (یا زیر سنّ رضایت دیجیتال کشور شما که در برخی کشورهای اروپایی ۱۶ سال است) را جمع‌آوری نمی‌کنیم، از کودکان پروفایل نمی‌سازیم و به کسی که بدانیم کودک است تبلیغ شخصی‌سازی‌شده نشان نمی‌دهیم.

اگر والد یا سرپرست هستید و فکر می‌کنید کودکی اطلاعاتی به ما داده، به [email protected] ایمیل بزنید. بی‌درنگ آن را حذف می‌کنیم و کتباً به شما اطلاع می‌دهیم.

12حذف داده‌های شما

این برنامه حساب کاربری ندارد، بنابراین چیزی برای حذف‌کردن نزد ما وجود ندارد؛ کل دادهٔ شما روی دستگاه خودتان است و با حذف برنامه از بین می‌رود.

دستور کامل، همراه با سرنوشت هر نوع داده، در صفحهٔ اختصاصی آمده است: حذف داده و حساب ←

13همین صفحه

این صفحه هیچ کوکی‌ای تنظیم نمی‌کند، هیچ فونت، اسکریپت یا تصویر بیرونی بارگذاری نمی‌کند و هیچ آماری نمی‌گیرد. انتخاب زبان و حالت روشن/تاریک فقط در مرورگر خودتان ذخیره می‌شود. میزبان وب ما لاگ‌های استاندارد سرور (نشانی IP، زمان، صفحهٔ درخواستی) را برای مدت کوتاهی جهت امنیت نگه می‌دارد.

14تغییرات این سند

هر بار که این سند را تغییر دهیم، شمارهٔ نسخه و تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالای صفحه به‌روز می‌شود. اگر تغییری اساساً بر حقوق شما اثر بگذارد — نوع دادهٔ جدید، گیرندهٔ جدید، هدف جدید — پیش از اجرایی‌شدن آن را داخل برنامه اعلام می‌کنیم و در جایی که قانون الزام کند دوباره رضایت شما را می‌گیریم.

نسخهٔ فعلی: 2.1، از تاریخ 2026-10-08. این نسخه جایگزین نسخهٔ منتشرشده در 2026-08-07 است و آن نسخه دیگر اعتبار ندارد.

تغییرات نسخهٔ 2.1: محل استقرار توسعه‌دهنده اکنون کاکیزویل، ایالت مریلند، ایالات متحدهٔ آمریکا اعلام شده و شرایط استفاده تابع قوانین ایالت مریلند، ایالات متحدهٔ آمریکا است؛ نام تجاری Topjow و نام فروشنده در اپ‌استور در کنار WebJow آمده‌اند؛ و بخش‌های مبنای قانونی، مدت نگهداری و حقوق ایالت‌های آمریکا اکنون فقط کاری را فهرست می‌کنند که همان برنامه واقعاً انجام می‌دهد. داده‌هایی که برنامه‌ها جمع‌آوری می‌کنند تغییری نکرده است؛ تنها جزئیات گیرنده که تغییر کرده، توصیف دقیق ایمیل‌های پشتیبانی است — این ایمیل‌ها هم توسط Namecheap برای صندوق‌های ‎@topjow.org و هم توسط Gmail گوگل نگهداری می‌شوند.

15تماس